-
1 командирская машина
1) Military: command car, command vehicle, commander's car, control leader, flagship vehicle2) Engineering: commander's vehicle3) Automobile industry: leaderУниверсальный русско-английский словарь > командирская машина
-
2 корабль
1) мор. ship, vesselатомный корабль, корабль с атомной силовой установкой — nuclear(-powered) ship
противолодочный корабль, корабль противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine (warfare) ship
ракетный корабль — guided-weapon ship; guided-missile ship амер.
торговый корабль — merchant ship / vessel, merchantman
2) (летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship, space vehicle
космический корабль многоразового использования — reusable / recoverable spaceship / spacecraft; space shuttle, shuttle spacecraft амер.
космический корабль с человеком на борту, пилотируемый космический корабль — manned spaceship / spacecraft
непилотируемый космический корабль — unmanned spaceship / spacecraft
-
3 корабль
м.1. ship, vessel; ( совершающий регулярные рейсы) linerторговый корабль — merchant ship / vessel
военный корабль — warship, man*-of-war
садиться на корабль — go* on board (ship), embark
на корабле — on board (ship), aboard (ship)
2. ( летательный аппарат) ship, vehicleкосмический корабль — spacecraft, spaceship
3. арх. nave♢
сжечь свои корабли — burn* one's boats; burn* one's bridges behind one -
4 корабль
м.1) ( судно) ship, vessel; ( совершающий регулярные рейсы) linerторго́вый кора́бль — merchant ship / vessel
вое́нный кора́бль — warship, man-of-war
лине́йный кора́бль — battleship
фла́гманский кора́бль — flagship
кора́бль на подво́дных кры́льях — hydrofoil
сади́ться на кора́бль — go on board ( the ship), embark
2) ( летательный аппарат) ship, vehicle ['viːɪ-]косми́ческий кора́бль — spacecraft, spaceship
3) архит. nave••кора́бль пусты́ни (о верблюде) — ship of the desert
с корабля́ на бал — off the boat and into the party
сжечь свои́ корабли́ — burn one's boats; ≈ burn one's bridges behind one
большо́му кораблю́ большо́е (и) пла́вание — ≈ a great ship needs deep waters
См. также в других словарях:
Flagship — ) to fly a distinguishing flag.Used in this way, flagship is fundamentally a temporary designation; the flagship is wherever the admiral is flying his flag. However, admirals have always needed additional facilities; a meeting room large enough… … Wikipedia
List of flagship vehicles by manufacturer — A flagship vehicle is the most prestigious vehicle in the line up of an auto marque. The vehicles are the highest ranking in the company s line up and represent the marque s image as well, usually serving as the representation of the marque s… … Wikipedia
Luxury vehicle — Luxury Car redirects here. For the Chinese film, see Luxury Car (film). Luxury vehicle is a marketing term for a vehicle that provides luxury pleasant or desirable features beyond strict necessity at increased expense (see: definition of luxury) … Wikipedia
Multi-Purpose Crew Vehicle — (véhicule spatial) Vue d artiste du véhicule spatial Caractéristiques Organisation … Wikipédia en Français
Lexus LS awards list — The following is a list of awards won by the Lexus LS, the flagship vehicle of Lexus. These awards date back as far as 1989, when the first LS 400 sedan was introduced in the United States.* #1 in Vehicle Dependability. Lexus LS, J.D. Power and… … Wikipedia
Nissan Fuga — This article incorporates information from the equivalent article on the Japanese Wikipedia. Contents 1 First Generation (Y50, 2004 2009) … Wikipedia
Mercedes-Benz W220 — W220 Manufacturer Daimler Benz Production 1998–2006 Assembly Sindelfingen, Germany Toluca … Wikipedia
New South Wales Fire Brigades — InfoboxFireDepartment name = New South Wales Fire Brigades motto = Orta Recens Quam Pura Nites , (Newly Risen, How Brightly We Shine) established = 1884 staffing = 360 administrative and trades staff strength = 3000 full time and over 3400… … Wikipedia
Citroën SM — Manufacturer Citroën Production 1970 1975 Class Grand tourer … Wikipedia
Diar — Motors Type Private Industry Automotive Founded 2000 Headquarters Esfahan, Esfahan Province … Wikipedia
Ford Windsor engine — Infobox Automobile engine name = Ford Windsor V8 aka = manufacturer = Ford Motor Company type = V8 bore = stroke = displacement = 221,255,260,289,302,351 length = diameter = width = height = weight = block = Cast Iron head = valvetrain = OHV… … Wikipedia
